Gia đình · cập nhật 04/09/2026

Mời bố mẹ sang Đức: giấy bảo lãnh và bảo hiểm, hai chỗ hay sai nhất

Giấy bảo lãnh Verpflichtungserklärung ràng buộc bạn tới mức nào, tới bao lâu, và vì sao nó không thay thế bảo hiểm. Kèm mức lệ phí, cách cơ quan tính thu nhập, và nguyên văn điều luật.

Bài này không phải tư vấn pháp lý. Chúng tôi không biết hoàn cảnh của bạn và không đánh giá hồ sơ của bạn. Bài chỉ tóm tắt luật và tài liệu chính thức nói gì, kèm nguồn để bạn tự đọc hoặc đưa cho người tư vấn. Ký giấy bảo lãnh là một cam kết tài chính thật, có hiệu lực nhiều năm. Trước khi ký, hãy hỏi một nơi tư vấn. Có nơi tư vấn miễn phí bằng tiếng Việt.

Ba điều nhiều người hiểu sai

1. Trách nhiệm không phải chỉ 5 năm. Chi phí ăn ở và ốm đau là 5 năm. Nhưng chi phí nếu nhà nước phải trục xuất người bạn mời thì bạn chịu không giới hạn thời gian.
2. Giấy bảo lãnh không thay cho bảo hiểm. Bảo hiểm là điều kiện riêng của visa. Ngoài ra bạn còn phải trả phần chi phí y tế mà bảo hiểm không trả hoặc vượt mức bảo hiểm.
3. Không có một con số thu nhập cố định. Cơ quan tính theo công thức, thay đổi mỗi năm, phụ thuộc số người bạn nuôi và số khách bạn mời. Đừng tin con số bạn đọc được ở một thành phố khác.

Nguồn nào áp dụng ở đâu

1. Giấy bảo lãnh ràng buộc bạn điều gì

Verpflichtungserklärung là cam kết bằng văn bản trước cơ quan Đức rằng bạn chịu chi phí cho người bạn mời.

§ 68 Abs. 1 AufenthG quy định người ký phải hoàn trả cho nhà nước, trong thời hạn 5 năm, mọi khoản công quỹ đã chi cho “Lebensunterhalt” của người đó, bao gồm cả chỗ ở, chăm sóc khi ốm đau và khi cần chăm sóc dài hạn. Các khoản dựa trên đóng góp bảo hiểm của chính người đó thì không tính.

Giấy bảo lãnh được ký theo § 68 kết hợp với § 66 Abs. 2 và § 67 AufenthG. Đây là phần ít người đọc kỹ. Theo tờ hướng dẫn chính thức kèm theo mẫu giấy, với các chi phí phát sinh do trục xuất, đẩy trả, từ chối nhập cảnh, người ký chịu trách nhiệm “zeitlich unbegrenzt”, nghĩa là không giới hạn thời gian. § 67 AufenthG liệt kê các khoản đó gồm vé máy bay, chi phí người áp giải, và chi phí giam giữ chờ trục xuất.

Tờ hướng dẫn cũng ghi rằng sau khi đã ký thì không rút lại được, và theo § 68 Abs. 2 khoản nợ này được cưỡng chế thi hành trực tiếp.

Nói cách khác: đây không phải một thủ tục giấy tờ. Đây là một khoản nợ tiềm tàng đứng tên bạn.

2. Làm giấy ở đâu, hết bao nhiêu

Lệ phí là mức liên bang, ghi trong § 47 AufenthV: 29 € cho việc công nhận một giấy bảo lãnh.

Theo trang dịch vụ của Berlin:

LEA cũng nêu rằng nơi cư trú chính của bạn phải ở Berlin, và các giấy tờ như Aufenthaltsgestattung, Duldung hoặc Fiktionsbescheinigung là không đủ để ký giấy bảo lãnh.

Tờ hướng dẫn liên bang lưu ý sở có thẩm quyền là sở ngoại kiều nơi người khách sẽ ở, không nhất thiết là nơi bạn ở, và sở khác có thể nhận hộ.

Vợ chồng có ký chung được không

Được. Tờ hướng dẫn liên bang viết rằng vợ chồng có thể cùng ký một giấy với trách nhiệm liên đới, nhưng cả hai phải cùng có mặt và cùng ký. Với người chưa kết hôn, việc cùng ký chỉ là ngoại lệ.

3. Chứng minh thu nhập: cách cơ quan tính

Đừng đi tìm một con số. Tờ hướng dẫn liên bang mô tả một phép tính, không phải một ngưỡng.

Cách tính, theo tờ hướng dẫn:

• Cơ quan lấy các mức miễn kê biên theo § 850c ZPO làm cơ sở, tức là phần thu nhập luật bảo vệ không cho chủ nợ đụng tới.
• Phần thu nhập trên mức đó phải đủ để trang trải: một nửa mức chuẩn Regelbedarfsstufe 1 cho mỗi người lớn bạn mời, và một phần tư cho mỗi trẻ em đi kèm.
• Nghĩa vụ cấp dưỡng bạn đang có, ví dụ con nhỏ, cũng được trừ vào.
• Ăn ở bạn cung cấp tại nhà được tính vào.

Vì thế con số cần có phụ thuộc vào: bạn nuôi mấy người, bạn mời mấy người, và mức § 850c ZPO của năm đó. Mức này thay đổi mỗi ngày 1 tháng 7 theo công báo liên bang.

Giấy tờ Berlin yêu cầu: ba bảng lương gần nhất, hoặc thông báo thuế, hoặc quyết định lương hưu.

Nếu thu nhập không đủ, LEA vẫn có thể cấp giấy nhưng đóng dấu ghi “Bonität nicht nachgewiesen”, nghĩa là chưa chứng minh được khả năng tài chính. LEA nêu rằng với visa dài hạn, cơ quan đại diện Đức có thể không chấp nhận giấy loại này.

Cảnh báo về con số trên mạng. Một số trang của thành phố khác đăng con số cụ thể cho mỗi khách. Những con số đó là cách tính địa phương, không giống công thức trong tờ hướng dẫn liên bang, và không nên dùng cho Berlin.

4. Bảo hiểm: điều kiện riêng, không thay thế được

Tờ hướng dẫn liên bang nói rõ rằng bảo hiểm y tế đầy đủ được xét “unabhängig von der Abgabe einer Verpflichtungserklärung”, tức là độc lập với việc có giấy bảo lãnh hay không, và về nguyên tắc là điều kiện để cấp visa.

Đồng thời, người ký giấy bảo lãnh còn phải chịu các chi phí y tế mà bảo hiểm không trả, hoặc vượt quá mức bảo hiểm. Nghĩa là hai thứ này cộng vào nhau, không trừ nhau.

Yêu cầu bảo hiểm cho visa thăm thân Schengen, theo Đại sứ quán Đức tại Việt Nam:

• Có giá trị ở tất cả các nước Schengen
• Có giá trị cho toàn bộ thời gian ở lại
• Chi trả cấp cứu và vận chuyển về nước vì lý do y tế
• Mức bảo hiểm tối thiểu 30.000 €

5. Đoàn tụ gia đình yêu cầu khác hẳn

Nếu là visa quốc gia để đoàn tụ vợ chồng, không phải visa thăm thân, thì theo trang của Đại sứ quán Đức tại Việt Nam:

• Bảo hiểm phải có giá trị từ ngày nhập cảnh, tối thiểu ba tháng.
• Bảo hiểm chỉ phải nộp khi hồ sơ đã đủ điều kiện cấp visa, không phải lúc nộp đơn.
• Không có mức 30.000 €, không có điều kiện toàn Schengen, không có điều khoản vận chuyển về nước như visa thăm thân.
• Hồ sơ nộp chỉ qua cổng Auslandsportal, đơn khai qua VIDEX.
• Vì cần sở ngoại kiều ở Đức tham gia, đại sứ quán nêu thời gian ít nhất ba tháng.

Đừng dùng thông tin của loại visa này cho loại kia.

6. Nộp hồ sơ ở Việt Nam

• Visa Schengen thăm thân nộp qua VFS Global tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng.
• Đại sứ quán nêu thời gian xử lý 10 đến 14 ngày làm việc, và không có dịch vụ làm nhanh.
• Giấy bảo lãnh phải nộp bản gốc cùng hồ sơ, và được liệt kê riêng bên cạnh bảo hiểm.
• Nộp ở Hà Nội hay Thành phố Hồ Chí Minh tuỳ theo tỉnh thành thường trú; Tổng lãnh sự quán tại Thành phố Hồ Chí Minh có danh sách tỉnh thuộc khu vực của mình, phần còn lại thuộc Hà Nội.

Khi nào nên hỏi người tư vấn trước khi ký

• Thu nhập của bạn ở mức ranh giới, hoặc bạn đang có nợ, hoặc đang nuôi người phụ thuộc.
• Bạn được đề nghị ký thay cho người khác, hoặc ký cho người bạn không thân.
• Người bạn mời có ý định xin ở lại lâu dài sau khi sang.
• Bạn nhận được thư đòi tiền liên quan đến một giấy bảo lãnh đã ký trước đây.

Danh sách nơi tư vấn miễn phí. Tư vấn MBE miễn phí trên toàn nước Đức và có nghĩa vụ bảo mật.

Nguồn

• § 66, § 67, § 68 AufenthG — gesetze-im-internet.de
• § 47 AufenthV (lệ phí 29 €) — gesetze-im-internet.de
• § 850c ZPO và công báo về mức miễn kê biên — gesetze-im-internet.de, bmjv.de
• Bộ Nội vụ Liên bang, Bundeseinheitliches Merkblatt về Verpflichtungserklärung, 24.01.2024
• Tờ hướng dẫn kèm mẫu giấy bảo lãnh, phần về trách nhiệm không giới hạn thời gian
• LEA Berlin và service.berlin.de, dịch vụ Verpflichtungserklärung (chỉ Berlin)
• Đại sứ quán Đức tại Việt Nam, trang visa thăm thân và trang đoàn tụ vợ chồng — vietnam.diplo.de
• Bộ Ngoại giao Đức, trang visa Schengen — auswaertiges-amt.de
• BAMF, tư vấn MBE miễn phí — bamf.de, migrationsberatung.org